可是离开了驾驶座之后，弗兰克却彻底崩溃了下来，他横穿马路、撞倒垃圾桶、甚至还想要直接在马路边撒。尿，最后整个人狼狈地跌倒在了绿化带里。回到酒店之后，弗兰克就支开了查理，换上了自己的军人制服，准备吞枪自杀。

但查理走到酒店大堂时却察觉到了中校的意图，去而复返，查理尝试着压说服中校将手枪交给自己，但顽固的中校却不愿意，甚至威胁要杀死查理，然后再自杀。无奈之下，查理只能冒险用强，试图抢走中校的枪，这让两个人发生了肢体冲突。

这一刻，所有的情绪都彻底爆发了出来。

弗兰克愤怒地朝着查理大吼，但这一次查理没有服软，他依旧强硬地对抗了回去，“你搞砸了，那又怎么样？人人都会犯错，你该勇往直前啊，不是吗？”

“前什么进！”中校沙哑而凶狠的声音打断了查理的话语，愤怒地吼着，“我早就没有生活了！我生活在黑暗里！你明白吗？”中校那彷佛受伤野兽般的怒吼，“我生活在黑暗里！”

查理的眼睛蒙上了一层水雾，但他依旧不愿意放弃，“那放弃算了！尽管自暴自弃吧……因为我也要放弃了。”查理那年轻的面庞上充满着无畏的光芒，那双眼眸前所未有的坚定，“你说得对，我完了，我们都完了，没有希望了。所以就这样吧，就这样做吧！你就……他。妈。的扣下扳机吧！你这可悲的瞎子！”

查理的话语让中校的面部色彩一点点灰败下来，他什么话也说不出来，查理又给了致命一击，“扣下扳机啊！”

“预备了，查理！”中校举起了右手的手枪。

查理急速地喘气着，但话语却依旧和表情截然相反的坚定，“我准备好了！”可是面对死亡的恐惧，却让他的眼睛蒙上了一层薄薄的水雾。

中校察觉到了查理的波动，“你不想死！”

“你也不想。”查理也看透了中校的内心，这是他和中校相处这么久以来，第一次真正地与中校站在平等的位置上进行交谈。

“给我一个理由。”中校还是不愿意放手。

“我给你两个。”查理思考了一下，抿了抿自己干涩的唇瓣，“你会跳探戈，还有你开法拉利比我见过的任何一个人都要开得好。”

这话居然让中校意外地舒了一口气，但嘴上还是说到，“你之前没有见任何人做过这两件事，对吧？”

“把枪给我。”查理始终坚持着，不愿意退缩。

查理的坚定终于让中校动摇了，他摇摆不定地举着枪，低声说到，“噢，我该怎么做，查理。”

“如果被绊倒了，就继续探戈。”查理眼里的水雾逐渐汇聚成为泪花，在眼眶里打转，他的双眼开始泛红。

“你是在邀请我跳舞吗？查理。”中校轻柔地说完这句话，然后开始轻声哼唱起来，“‘你从没想过翩然而去，心里又渴望留下’……”他的左手逐渐松开了查理的衣领。

被解放了的查理，眼眶里的泪水终于承担不住重量，滑落了下来，是为劫后余生的庆幸，也是因为中校终于恢复了理智，这才真正放弃了自杀的想法。查理根本不想要哭泣，但泪水就这样不断地滑落，让他那双眸子看起来前所未有的清澈。

弗兰克被查理说服了，放弃了自杀的想法，也许只是暂时的，但这至少是一个进步。看着满脸疲惫的弗兰克，一丝不苟的发型此时已经失去了形状，这样的中校不再坚强不再强势，只是一个孤单、寂寞、渴望陪伴的老人。